La vie aux aguets Eté 1976, la canicule en Angleterre. Ruth, la trentaine, universitaire attardée, se réfugie, avec son petit garçon qu’elle élève seule, dans la fraîcheur du cottage de sa mère. Celle-ci, veuve depuis peu, lui confie au moment du départ quelques feuillets que Ruth lit chez elle. Sa mère commence un récit - qu’elle promet en feuilleton - de son passé d’espionne britannique durant la seconde guerre mondiale. Incrédule au début puis passionnée malgré elle, Ruth va se retrouver de plus en plus impliquée dans l’histoire maternelle jusqu’à jouer un rôle de premier plan dans la reprise des hostilités…

« La vie aux aguets » par William Boyd, Points Seuil.