julius Winsome Pour la toute première fois traduit chez nous, l'Irlandais Gerard Donovan entre directement et sans frapper au Panthéon du roman noir américain.

L'histoire est belle, dense, simple.

Julius, le héros éponyme, vit reclus depuis 30 ans dans un chalet, au cœur de l'enneigé état du Maine. Ses uniques compagnons ; ses 3282 (exactement...) livres tant adorés et Hobbes, son fidèle chien.

Entouré de chasseurs, Julius leur voue une aversion des plus farouches; hostilité sans doute causée par le souvenir hanté de ses père et grand-père, combattants durant les deux guerres mondiales. Homme doux, posé et cultivé, amoureux des mots et de la solitude, Winsome voit sa quiétude s'effondrer quand un chasseur blesse mortellement son chien. Commence alors alors une chasse à l'homme, déclenchée par une haine vengeresse insoupçonnée...

Ambiance âpre et taciturne, paysages blancs, phrases courtes où chaque mot compte : tout concourt à faire de Julius Winsome un chef d'oeuvre d'épure.

Dans ce western contemporain mâtiné de polar psychologique, on pense à McCarthy, Camus, Bronson ou Fargo... Un must en ce début d'année...

« Julius Winsome » par Gerard Donovan, Seuil.